1 00:00:21,300 --> 00:00:24,780 Va bene, Babbo Natale, un minuto e poi ti faccio suonare il campanello. 2 00:00:24,780 --> 00:00:26,940 - SÌ. - E poi li faremo entrare. 3 00:00:26,940 --> 00:00:29,320 - Falli entrare, geniale. - Molto bene. Eccellente. 4 00:00:33,680 --> 00:00:34,520 Ragazzi, ascoltate. 5 00:00:35,100 --> 00:00:37,120 Dio mio! 6 00:00:37,120 --> 00:00:38,880 Lui è qui! Veloce, veloce! 7 00:00:42,640 --> 00:00:44,980 - Wow, eccolo qui! - OH! 8 00:00:44,980 --> 00:00:46,840 Ciao a tutti, Monty. 9 00:00:46,840 --> 00:00:49,200 Bello. Vai e basta e saluta. Dai. 10 00:00:49,200 --> 00:00:51,220 - Ciao, Babbo Natale. - Piacere di vederti. 11 00:00:51,220 --> 00:00:53,180 - Come va? - Sto molto bene. 12 00:00:53,180 --> 00:00:55,160 Siamo molto emozionati di vederti. 13 00:00:55,160 --> 00:00:58,600 - Spero non ti dispiaccia se faccio un salto. - No, va davvero bene. 14 00:00:58,600 --> 00:01:01,320 Posso chiederti se papà è stato bravo quest'anno? 15 00:01:01,320 --> 00:01:03,380 Fammi pensare a questo. Fammi pensare. 16 00:01:03,380 --> 00:01:04,920 Cosa intendi con "Lasciami pensare"? 17 00:01:04,920 --> 00:01:07,560 - Ha vinto un campionato. - Ha vinto un campionato. 18 00:01:07,560 --> 00:01:09,760 - Penso che tu sia stato fantastico. - E' superveloce. 19 00:01:09,760 --> 00:01:13,040 Sai, a parte me, quest'uomo è la persona più veloce dell'universo. 20 00:01:13,040 --> 00:01:15,380 Penso che Max Verstappen potrebbe essere più veloce di te. 21 00:01:15,380 --> 00:01:18,880 Viaggio tre volte la velocità della luce. Quanto veloce va? 22 00:01:18,880 --> 00:01:19,780 Probabilmente quattro. 23 00:01:24,080 --> 00:01:26,260 Giusto, questi gradini qui, sono un po' ghiacciati. 24 00:01:27,280 --> 00:01:28,300 Va bene? 25 00:01:29,700 --> 00:01:30,540 Siamo vivi. 26 00:01:33,980 --> 00:01:36,700 Chi pensi che sarebbe questo cavallo se fosse un conducente? 27 00:01:37,200 --> 00:01:38,920 Non ne ho idea. 28 00:01:39,460 --> 00:01:41,760 - Chi è il tuo pilota preferito? - Tutti. 29 00:01:41,760 --> 00:01:43,420 - Tutti? - Nella Red Bull. 30 00:01:43,420 --> 00:01:46,220 - Chi è al primo posto nel tuo cuore? - Daniele Ricciardo. 31 00:01:49,680 --> 00:01:52,820 Daniel era un prodotto della nostra squadra junior. 32 00:01:58,440 --> 00:02:00,080 Ha guidato per noi per cinque anni. 33 00:02:00,080 --> 00:02:03,260 Daniel, stai facendo davvero un ottimo lavoro. Molto impressionante. 34 00:02:04,360 --> 00:02:06,260 Sette vittorie nei Gran Premi. 35 00:02:06,260 --> 00:02:07,840 Incredibilmente credibile! 36 00:02:07,840 --> 00:02:09,200 Oltre 20 podi. 37 00:02:09,200 --> 00:02:12,040 Daniel Ricciardo, tu sei il nostro eroe. 38 00:02:12,040 --> 00:02:14,380 Tutti ottenuti con le auto da corsa Red Bull. 39 00:02:17,520 --> 00:02:18,440 Poi se ne andò. 40 00:02:18,940 --> 00:02:22,080 Mi ha deluso il fatto che si sia allontanato dalla squadra. 41 00:02:22,600 --> 00:02:23,960 È andato alla Renault. 42 00:02:24,920 --> 00:02:28,480 E Daniel Ricciardo perde l'ala anteriore alla prima curva! 43 00:02:28,480 --> 00:02:29,480 NO! 44 00:02:29,480 --> 00:02:31,480 Non ha funzionato affatto per lui. 45 00:02:32,380 --> 00:02:33,940 E poi è passato alla McLaren. 46 00:02:34,740 --> 00:02:36,360 E questo è stato disastroso. 47 00:02:38,780 --> 00:02:41,640 Ok, Daniel, a dire il vero non è la gara che volevamo. 48 00:02:44,660 --> 00:02:46,840 Tutto lo sport è... è un affare di fiducia. 49 00:02:46,840 --> 00:02:49,580 Potevi semplicemente vedere la fiducia indebolita da lui. 50 00:02:49,580 --> 00:02:53,900 La stella della Formula 1 Daniel Ricciardo è stata eliminata dalla McLaren. 51 00:02:53,900 --> 00:02:57,380 Non credo che il Daniel che abbiamo visto negli ultimi due anni sia il vero Daniel. 52 00:02:57,380 --> 00:03:00,760 Non è il Daniel che riconosco dai tempi della Red Bull. 53 00:03:03,520 --> 00:03:05,720 - Papà, vai! - Shh. 54 00:03:05,720 --> 00:03:07,740 Non appena la McLaren lo lasciò andare, 55 00:03:07,740 --> 00:03:10,560 Gli ho alzato il telefono e... e abbiamo appena fatto una chiacchierata. 56 00:03:11,840 --> 00:03:13,720 Se la squadra in background 57 00:03:14,260 --> 00:03:17,220 non stanno facendo la loro parte, l'autista non avrà mai successo. 58 00:03:17,220 --> 00:03:18,540 Sì, è proprio vero. 59 00:03:19,040 --> 00:03:20,880 C'è molta pressione, vero? 60 00:03:20,880 --> 00:03:23,660 Ha solo bisogno di un buon vecchio abbraccio e starà bene. 61 00:03:24,280 --> 00:03:25,120 Questo è tutto. 62 00:03:27,720 --> 00:03:30,720 Ho detto: "Bene, perché non vieni a passare un anno con noi in panchina? 63 00:03:31,680 --> 00:03:33,780 e ritrovare il tuo amore per lo sport?" 64 00:03:37,540 --> 00:03:40,800 Se lo aiuterà o porterà a qualcosa, non ne sono sicuro. 65 00:03:41,340 --> 00:03:45,060 Alla fine, Daniel potrebbe dover accettare che il suo tempo in Formula 1 sia finito. 66 00:03:46,440 --> 00:03:53,080 Sottotitoli di Sailor420 67 00:03:46,440 --> 00:03:53,080 Spero che il sottotitolo/spettacolo vi piaccia 68 00:03:59,280 --> 00:04:01,180 Dov'è la Statua della Libertà? 69 00:04:03,800 --> 00:04:04,960 - L'abbiamo superato? - Sì. 70 00:04:04,960 --> 00:04:06,040 Mi è mancato. 71 00:04:06,660 --> 00:04:07,680 Va bene. 72 00:04:07,680 --> 00:04:08,560 L'ho mancato. 73 00:04:18,480 --> 00:04:21,200 Viviamo qui a New York. 74 00:04:21,840 --> 00:04:25,300 Nessuno spinge i limiti come la Red Bull. 75 00:04:25,300 --> 00:04:28,160 Ora usciremo con una persona molto speciale. 76 00:04:28,860 --> 00:04:32,860 E lo daremo il bentornato a casa nel mondo della Red Bull Racing. 77 00:04:34,020 --> 00:04:36,620 È il nostro ragazzo e siamo felici di riaverlo. 78 00:04:38,440 --> 00:04:39,980 Bel kit tra l'altro. 79 00:04:39,980 --> 00:04:40,860 Grazie. 80 00:04:41,540 --> 00:04:43,640 Cosa dicono: "Guarda bene, sentiti bene"? 81 00:04:44,240 --> 00:04:45,080 Mi sento bene. 82 00:04:47,520 --> 00:04:50,540 Sono tornato con la famiglia da cui tutto ha avuto inizio, 83 00:04:50,540 --> 00:04:52,140 quindi ne sono davvero felice. 84 00:04:55,440 --> 00:04:57,740 Daniel Ricciardo è il nostro terzo pilota. 85 00:04:59,340 --> 00:05:01,820 Lavorerà, si occuperà di molte cose di marketing. 86 00:05:02,360 --> 00:05:05,320 Bacerà un sacco di bambini e stringerà molte mani. 87 00:05:05,320 --> 00:05:07,440 Farà eventi. 88 00:05:07,440 --> 00:05:10,460 Lui... sai, aprirà dei negozi. 89 00:05:10,460 --> 00:05:13,660 Lavorerà con tutti i nostri... tutti i nostri partner. 90 00:05:13,660 --> 00:05:14,860 Ma non le corse. 91 00:05:16,060 --> 00:05:20,000 Sarà molto, diciamo, il mio lavoro e il mio contributo, 92 00:05:20,000 --> 00:05:21,860 e lavorerò dietro le quinte. 93 00:05:22,880 --> 00:05:24,760 Per quanto sia una bella storia, 94 00:05:24,760 --> 00:05:30,000 passare da pilota a tempo pieno a terzo pilota è una caduta in disgrazia. 95 00:05:30,000 --> 00:05:31,240 È un passo indietro. 96 00:05:31,780 --> 00:05:33,760 Grazie mille a tutti per esservi uniti a noi oggi 97 00:05:33,760 --> 00:05:36,380 per il lancio della stagione Oracle Red Bull Racing. 98 00:05:37,860 --> 00:05:41,660 Daniel Ricciardo passa dall'essere un vincitore alla Red Bull 99 00:05:41,660 --> 00:05:46,180 a molti anni dopo, ora tornando essenzialmente a ricoprire un ruolo di marketing, 100 00:05:46,180 --> 00:05:49,520 che deve essere una pillola davvero difficile da digerire. 101 00:05:51,480 --> 00:05:53,340 Nella mia testa, semplicemente non ho finito. 102 00:05:53,340 --> 00:05:57,100 Uhm, sento di avere ancora molto da... molto da dare. 103 00:05:57,680 --> 00:06:00,540 Non so proprio come farò a tornare su una macchina di F1, 104 00:06:01,200 --> 00:06:04,080 ma so che è qualcosa che voglio di nuovo di sicuro. 105 00:06:04,620 --> 00:06:05,760 Cosa hai, 32 anni? 106 00:06:05,760 --> 00:06:06,640 Tre. 107 00:06:06,640 --> 00:06:09,160 Trentatré. Oh, sì, sei del 1990. 108 00:06:09,160 --> 00:06:10,880 Hai appena compiuto 33 anni? Sì. 109 00:06:10,880 --> 00:06:12,220 Hai 33 anni? 110 00:06:12,220 --> 00:06:13,680 Avrò 34 anni quest'anno. 111 00:06:16,160 --> 00:06:18,680 Quest'anno siamo davvero molto fortunati 112 00:06:18,680 --> 00:06:22,140 avere dei grandi piloti di grande talento in entrambi i nostri team di gara, 113 00:06:22,140 --> 00:06:24,140 Red Bull Racing e AlphaTauri. 114 00:06:36,080 --> 00:06:37,020 Buongiorno. 115 00:06:37,020 --> 00:06:38,160 Pronti a partire. 116 00:06:39,720 --> 00:06:43,180 Recuperiamo un po' di tempo. Penso che siamo un po' in ritardo. 117 00:06:43,180 --> 00:06:46,040 Va bene, mi chiamo Nyck de Vries. 118 00:06:46,040 --> 00:06:47,140 Lo farò di nuovo. 119 00:06:47,140 --> 00:06:50,000 Sono Nyck de Vries, corro per la Scuderia AlphaTauri. 120 00:06:50,000 --> 00:06:51,520 Ed è il mio primo anno in Formula 1. 121 00:06:52,380 --> 00:06:53,940 Come... Quanto siamo lontani? 122 00:06:54,520 --> 00:06:58,860 - Quindici minuti. - A quindici minuti da qui. 123 00:06:59,880 --> 00:07:02,420 Nyck è un campione del mondo di Formula E. 124 00:07:02,420 --> 00:07:05,180 Un campione di Formula 2. Ha una grande esperienza. 125 00:07:07,440 --> 00:07:09,600 Roba eccellente da Nyck de Vries. 126 00:07:10,620 --> 00:07:13,180 Nyck è stato rapido in tutto ciò che ha guidato. 127 00:07:14,480 --> 00:07:18,080 È il campione di Formula 2. È un campione di Formula E. 128 00:07:18,080 --> 00:07:19,500 Il ragazzo è incredibile. 129 00:07:21,720 --> 00:07:23,940 Ma ha dovuto aspettare questa opportunità. 130 00:07:25,580 --> 00:07:28,920 28 anni, Nyck ha finalmente avuto la sua possibilità in Formula 1 131 00:07:28,920 --> 00:07:30,960 con la squadra junior della Red Bull, AlphaTauri. 132 00:07:32,880 --> 00:07:34,340 E deve farlo funzionare. 133 00:07:38,000 --> 00:07:40,020 - Il prossimo. Siamo pronti? - Pronto? 134 00:07:40,020 --> 00:07:41,800 - Sì. - Esatto. 135 00:07:54,360 --> 00:07:56,860 Accosta e basta. Vai lì e accosta di lato. 136 00:08:05,660 --> 00:08:08,520 Alla Red Bull, la nostra filosofia è incentrata sulla vittoria. 137 00:08:09,120 --> 00:08:13,340 E ogni pilota deve dimostrare di avere questo obiettivo ben fermo nella sua mente. 138 00:08:13,860 --> 00:08:15,240 Stavi guidando il tuo. 139 00:08:15,240 --> 00:08:18,480 Sì, esattamente. Abbiamo fatto l'intero tour. 140 00:08:18,480 --> 00:08:21,480 - Taglio di capelli? - Sì. Tom Cruise, eh? 141 00:08:23,660 --> 00:08:27,680 Quella mentalità vincente che non mi aspetto solo dai nostri piloti della Red Bull Racing, 142 00:08:27,680 --> 00:08:30,200 ma anche i nostri piloti junior di AlphaTauri, 143 00:08:31,560 --> 00:08:32,500 Yuki Tsunoda 144 00:08:33,260 --> 00:08:35,300 e il nuovo ragazzo, Nyck de Vries. 145 00:08:35,300 --> 00:08:38,540 Preparati. Metti la cartuccia nella pistola, 146 00:08:38,540 --> 00:08:43,920 e pensate alla visualizzazione della pistola che fuma un bersaglio. 147 00:08:44,460 --> 00:08:47,540 L'attenzione, l'attenzione, la concentrazione, 148 00:08:47,540 --> 00:08:48,960 e quel ritmo e quel tempismo. 149 00:08:55,560 --> 00:08:59,680 AlphaTauri è lì per allenare e sviluppare talenti per la Red Bull Racing. 150 00:09:00,660 --> 00:09:01,800 Ben fatto, ragazzi. 151 00:09:02,300 --> 00:09:03,440 Guardo quei driver 152 00:09:03,440 --> 00:09:06,700 come saranno i candidati per la Red Bull Racing in qualsiasi momento? 153 00:09:06,700 --> 00:09:07,600 Grazie. 154 00:09:09,900 --> 00:09:10,840 Se non lo sono, 155 00:09:11,620 --> 00:09:13,880 allora che senso ha che siano lì? 156 00:09:19,780 --> 00:09:22,080 Guida. Abbassate le armi e scaricatele, per favore. 157 00:09:22,080 --> 00:09:23,200 Ben fatto, ragazzi. 158 00:09:23,200 --> 00:09:24,740 Gli ho insegnato tutto quello che sapevano. 159 00:09:26,040 --> 00:09:27,580 Tutto quello che sapevano o tutto quello che sapevano? 160 00:09:27,580 --> 00:09:29,040 - Tutto quello che sanno. - Tutto quello che sanno. 161 00:09:29,040 --> 00:09:31,900 Non ho alcuna esperienza con le armi, in tutta onestà. 162 00:09:33,160 --> 00:09:34,600 - Io... io... io... - È proprio questo. 163 00:09:34,600 --> 00:09:39,080 Preferisco l’armonia alle lotte e all’aggressività. 164 00:09:39,620 --> 00:09:41,480 Nyck, ha una grande esperienza. 165 00:09:41,480 --> 00:09:45,560 Ci si aspetterebbe che... prendesse davvero il comando ad AlphaTauri. 166 00:09:47,720 --> 00:09:48,700 Quello era mio. 167 00:09:49,520 --> 00:09:51,020 Inoltre, lo sa 168 00:09:51,020 --> 00:09:53,800 alla fine potrebbe esserci una possibilità per lui alla Red Bull. 169 00:09:54,300 --> 00:09:57,620 Uhm, potrei chiedere agli autisti, per favore 170 00:09:57,620 --> 00:09:59,920 venire giù e unirsi a me? 171 00:10:00,460 --> 00:10:03,900 Ehm, Christian, grazie mille per aver ospitato questo fantastico evento 172 00:10:03,900 --> 00:10:06,420 nella tua, uh, bella casa e tenuta. 173 00:10:06,420 --> 00:10:11,220 Voglio solo augurare a tutti voi un grande evento e un fine settimana fantastico, questa settimana, 174 00:10:11,220 --> 00:10:13,400 e si spera che la Red Bull possa continuare a dominare, 175 00:10:13,400 --> 00:10:15,380 e possiamo provare a segnare qualche punto. 176 00:10:15,380 --> 00:10:17,160 Grazie, Nyck. Molto ben detto. 177 00:10:17,660 --> 00:10:21,520 Ho dovuto aspettare molto a lungo per essere in griglia. 178 00:10:21,520 --> 00:10:25,240 Ma credo che raggiungerò l'apice del nostro sport. 179 00:10:55,540 --> 00:10:57,700 - Come si fa? Va bene? - Bene. 180 00:10:57,700 --> 00:11:01,120 - Un mio caro amico, Paul. -Ciao, Paolo. Godere. 181 00:11:01,120 --> 00:11:02,520 - Arrivederci. - Ci vediamo. 182 00:11:03,600 --> 00:11:04,480 Sì. 183 00:11:04,980 --> 00:11:07,580 Quindi lui... lui è... lui è la nostra riserva. 184 00:11:07,580 --> 00:11:12,400 Quindi ha tolto molto peso dalle spalle di Max e Checo. 185 00:11:12,400 --> 00:11:13,580 In termini di PR? 186 00:11:13,580 --> 00:11:17,840 Sì. Difficile per lui, perché ovviamente è abituato a stare seduto in macchina. 187 00:11:17,840 --> 00:11:19,320 Ma sta facendo del suo meglio. 188 00:11:19,880 --> 00:11:22,640 Farai prima il meet and greet e poi salirai sul palco. 189 00:11:22,640 --> 00:11:26,980 Per favore, unisci le mani e fai un grande applauso 190 00:11:26,980 --> 00:11:28,440 a Daniele Ricciardo. 191 00:11:30,580 --> 00:11:33,360 È molto emozionante vederti qui. È bello rivederti in azzurro. 192 00:11:33,360 --> 00:11:34,280 Grazie. 193 00:11:34,280 --> 00:11:36,320 Puoi parlarci un po’ del tuo ruolo? 194 00:11:36,320 --> 00:11:39,580 Sì. Uhm, sto preparando tutti i pasti di Max e Checo. 195 00:11:40,780 --> 00:11:43,060 Uhm, cos'altro? Sì. 196 00:11:43,760 --> 00:11:46,940 - Favoloso. So che sei molto occupato, quindi... - Non lo sono davvero. 197 00:11:49,020 --> 00:11:52,320 Sarà strano per Daniel tornare nel paddock 198 00:11:53,080 --> 00:11:54,160 senza posto di gara. 199 00:11:54,160 --> 00:11:59,500 È lì solo per fare interviste, sorridere ed essere Daniel Ricciardo. 200 00:12:00,140 --> 00:12:02,820 Sai, mettiti la maschera, svolgi le funzioni, 201 00:12:02,820 --> 00:12:04,400 e mantenere felice la folla. 202 00:12:06,840 --> 00:12:08,280 Sono sicuro che pizzica. 203 00:12:08,280 --> 00:12:11,800 Daniele! Daniele! Daniele! Daniele! 204 00:12:11,800 --> 00:12:16,700 Andando alle gare, c'è sicuramente ancora quel concorrente in me. 205 00:12:16,700 --> 00:12:19,340 Quel fuoco è ancora lì, quindi è dura. 206 00:12:21,080 --> 00:12:22,580 Non ho dimenticato come si guida. 207 00:12:23,120 --> 00:12:25,100 Da dove verrà il posto? 208 00:12:25,640 --> 00:12:28,080 Nessuna idea. 209 00:12:30,240 --> 00:12:32,240 Quindi questa sarà la nuova esperienza. 210 00:12:33,940 --> 00:12:37,120 Uhm, è... sai, quindi è fantastico essere qui. 211 00:12:38,520 --> 00:12:41,620 Sono Peter Bayer, amministratore delegato della Scuderia AlphaTauri. 212 00:12:44,920 --> 00:12:47,780 Quest'anno ci saranno cambiamenti ad AlphaTauri. 213 00:12:48,500 --> 00:12:49,340 Sì. 214 00:12:51,660 --> 00:12:53,820 Ci sarà un nuovo CEO in arrivo, 215 00:12:54,320 --> 00:12:57,180 che sta cercando di apportare modifiche per garantire il futuro della squadra. 216 00:12:58,540 --> 00:13:01,600 Buongiorno a tutti. Domande per lui. 217 00:13:01,600 --> 00:13:05,300 Ian Parkes, New York Times. Perché hai deciso di unirti a questa squadra? 218 00:13:05,300 --> 00:13:08,580 Arrivo in una squadra che ha basi estremamente solide. 219 00:13:09,420 --> 00:13:13,960 In qualità di amministratore delegato di un team di Formula 1, ho la responsabilità di fornire risultati. 220 00:13:15,020 --> 00:13:20,480 L'aspettativa è davvero quella di segnare punti e lottare per una posizione di vertice a centrocampo. 221 00:13:20,480 --> 00:13:24,220 Ehm, nella peggiore delle ipotesi, interrompiamo la pulizia, 222 00:13:24,220 --> 00:13:25,940 e andiamo dritti al soft. 223 00:13:25,940 --> 00:13:26,980 Va bene. 224 00:13:28,720 --> 00:13:31,580 C'è solo una ragione per cui corri ad AlphaTauri. 225 00:13:31,580 --> 00:13:34,820 Corri per AlphaTauri perché vuoi correre per la Red Bull. 226 00:13:35,540 --> 00:13:40,560 Sapere che questo è a un passo da te, ti mette molta pressione per... 227 00:13:40,560 --> 00:13:42,600 Per prima cosa, batti il tuo compagno di squadra. 228 00:13:45,240 --> 00:13:48,140 Yuki è un... un pilota molto veloce, ma... 229 00:13:49,320 --> 00:13:50,580 Come dovrei esprimerlo? 230 00:13:51,080 --> 00:13:51,920 Ehm... 231 00:13:53,460 --> 00:13:55,120 Ho un po' più di esperienza, 232 00:13:55,120 --> 00:13:56,340 più maturo, 233 00:13:56,920 --> 00:13:58,160 e più completo. 234 00:13:59,940 --> 00:14:02,500 I risultati che ha ottenuto in passato 235 00:14:02,500 --> 00:14:05,700 è davvero grosso, quindi è un buon pilota. 236 00:14:06,820 --> 00:14:07,660 Ma comunque, 237 00:14:09,260 --> 00:14:11,420 non sarà facile, ma lo batterò. 238 00:14:12,680 --> 00:14:13,560 Tempo di gioco. 239 00:14:34,520 --> 00:14:35,900 Controllo radio, controllo radio. 240 00:14:35,900 --> 00:14:37,820 - La radio va bene. - Va bene. 241 00:14:37,820 --> 00:14:42,320 Nyck de Vries parte 18esimo. Il suo compagno di squadra, Yuki Tsunoda, parte 16°. 242 00:14:43,520 --> 00:14:44,920 Ultima macchina in formazione. 243 00:14:47,400 --> 00:14:49,820 Sembra di vivere su una nuvola. 244 00:14:50,540 --> 00:14:53,060 È semplicemente un privilegio essere lì. 245 00:14:54,720 --> 00:14:58,300 Devo solo cogliere quell'attimo, e poi chissà cosa è possibile? 246 00:15:13,640 --> 00:15:15,720 Inizio lento da parte di Nyck de Vries. 247 00:15:15,720 --> 00:15:18,120 È stato battuto sulla linea da Lando Norris. 248 00:15:19,080 --> 00:15:20,080 Quello che è successo? 249 00:15:21,220 --> 00:15:23,620 Nyck de Vries purtroppo è sceso al 19° posto. 250 00:15:29,220 --> 00:15:31,520 Ok, Yuki, Bottas davanti. 251 00:15:32,300 --> 00:15:33,600 Sorpasso disponibile. 252 00:15:33,600 --> 00:15:34,900 Ok, andiamo. 253 00:15:41,920 --> 00:15:43,640 Spingi adesso, a tutto gas. 254 00:15:46,480 --> 00:15:47,340 Buon lavoro. 255 00:15:54,820 --> 00:15:57,960 Lance, fermati in una posizione sicura in pista. Vediamo il fumo. 256 00:15:58,800 --> 00:16:01,400 Fermarsi in una posizione sicura in pista. Ferma la macchina. 257 00:16:04,160 --> 00:16:07,180 Passeggiata interrotta alla curva 13. Facciamola contare. 258 00:16:07,180 --> 00:16:08,300 Copia. 259 00:16:13,700 --> 00:16:15,360 Oh mio Dio, guasto ai freni. 260 00:16:15,360 --> 00:16:16,880 Gesù Cristo, amico. 261 00:16:21,000 --> 00:16:22,900 Possibilità di sorpasso in caso di necessità. 262 00:16:26,580 --> 00:16:30,100 Nyck de Vries ne approfitta. Ora è al 15° posto. 263 00:16:33,320 --> 00:16:35,980 - Possiamo spingere di più. - Sì, copialo. 264 00:16:40,380 --> 00:16:41,540 Testa bassa. 265 00:16:44,240 --> 00:16:45,260 Sorpasso disponibile. 266 00:16:51,780 --> 00:16:52,980 Ok, buon lavoro, Nyck. 267 00:16:53,880 --> 00:16:58,060 Entrando nel tornante, de Vries riesce a tuffarsi all'interno, 268 00:16:58,060 --> 00:16:59,060 fino al 14. 269 00:17:08,220 --> 00:17:09,160 P11. 270 00:17:10,180 --> 00:17:11,360 Bravo, bravo. 271 00:17:15,600 --> 00:17:17,380 Ok, quindi questo è P14. 272 00:17:21,940 --> 00:17:24,080 Sì, non sono stato efficiente. 273 00:17:24,900 --> 00:17:26,180 Ho faticato un po'. 274 00:17:27,580 --> 00:17:29,820 Sappiamo su cosa lavorare per la prossima gara. 275 00:17:31,120 --> 00:17:31,980 Copia. 276 00:17:36,500 --> 00:17:38,740 Il potenziale c'era... c'era. 277 00:17:38,740 --> 00:17:41,700 Uhm, ma... semplicemente non abbiamo capito bene. 278 00:17:42,280 --> 00:17:44,460 E' così e andremo avanti. 279 00:17:59,480 --> 00:18:02,600 Quando vivi in uno spazio piccolo, è importante mantenerlo in ordine 280 00:18:02,600 --> 00:18:05,340 perché altrimenti diventa subito molto disordinato. 281 00:18:06,520 --> 00:18:07,640 Questa è la mia cucina. 282 00:18:08,920 --> 00:18:10,600 Vuoi vedere cosa c'è nel frigo? 283 00:18:11,720 --> 00:18:13,660 In realtà, la mia dieta è molto noiosa. 284 00:18:17,220 --> 00:18:18,200 È estremo? 285 00:18:18,940 --> 00:18:20,720 È più tranquillo quando è in ordine. 286 00:18:22,100 --> 00:18:23,400 Adoro il mio Dyson. 287 00:18:24,000 --> 00:18:25,860 In realtà lo faccio. Adoro pulire. 288 00:18:27,480 --> 00:18:32,480 Ho sempre apprezzato la precisione e l'ordine perché è sempre stato quello che sono stato. 289 00:18:34,020 --> 00:18:37,900 Applico questo tipo di mentalità nel mio lavoro, 290 00:18:37,900 --> 00:18:42,480 e penso che questo sia... una risorsa importante e un punto di forza per me. 291 00:18:45,280 --> 00:18:46,360 Penso che andrà bene. 292 00:18:48,540 --> 00:18:50,920 Ho iniziato a correre all'età di cinque anni. 293 00:18:55,620 --> 00:18:58,180 Mio padre era coinvolto nelle corse, 294 00:18:58,180 --> 00:19:01,280 ed era davvero ansioso di farmi appassionare a questo sport. 295 00:19:01,920 --> 00:19:05,120 Le corse, questa è stata fondamentalmente la mia vita, 296 00:19:05,120 --> 00:19:07,840 ed è stato un viaggio lungo e difficile, 297 00:19:07,840 --> 00:19:11,100 ma tutte le stelle finalmente si sono allineate 298 00:19:11,100 --> 00:19:16,920 e tutta l'attesa e tutto il duro lavoro che hai fatto, in un certo senso si sono riuniti. 299 00:19:16,920 --> 00:19:18,060 Sì. 300 00:19:20,080 --> 00:19:21,640 -Vamos. -Vamos. 301 00:19:29,340 --> 00:19:31,280 - Cosa fare... Non mi piace. - No. 302 00:19:31,840 --> 00:19:34,020 - Non fa per me. No. - Non è il mio stile. 303 00:19:34,020 --> 00:19:35,340 Voglio dire, è in stile Dubai. 304 00:19:35,340 --> 00:19:36,680 - È appariscente. - Sì. 305 00:19:41,820 --> 00:19:45,180 Lo spot ci aspetta già all'ombra. 306 00:19:45,780 --> 00:19:46,620 Super. 307 00:19:49,660 --> 00:19:50,620 Tutto bene? 308 00:19:50,620 --> 00:19:51,500 Sì. 309 00:19:51,500 --> 00:19:53,340 Perfetto. Andiamo. 310 00:19:54,220 --> 00:19:56,360 - Buona giornata per giocare. - Molto bello. 311 00:20:00,000 --> 00:20:02,300 Mamma mia! Disastro. 312 00:20:03,600 --> 00:20:05,780 Come ti trovi con Yuki? 313 00:20:05,780 --> 00:20:08,640 - Yuki è un pilota molto veloce. - Sì. 314 00:20:09,640 --> 00:20:11,940 E finora mi ha battuto. 315 00:20:13,840 --> 00:20:17,600 Chiaramente, l'inizio della stagione non è stato quello che speravo di mostrare. 316 00:20:20,960 --> 00:20:22,920 Finora abbiamo disputato cinque gare. 317 00:20:22,920 --> 00:20:24,980 Ho avuto un inizio un po' impegnativo. 318 00:20:29,740 --> 00:20:30,860 Contatto! 319 00:20:32,360 --> 00:20:33,400 Ah, cazzo. 320 00:20:34,520 --> 00:20:36,300 Ho fatto troppi errori, 321 00:20:36,300 --> 00:20:38,980 non sono davvero riuscito a metterlo insieme 322 00:20:38,980 --> 00:20:40,720 ed ottenere un buon risultato. 323 00:20:41,620 --> 00:20:42,660 Mamma mia. 324 00:20:43,360 --> 00:20:46,160 - Yuki, quello è P10. - Congratulazioni, ragazzi. 325 00:20:46,160 --> 00:20:47,220 Abbiamo ottenuto i punti. 326 00:20:48,580 --> 00:20:51,400 Dall'inizio di questa stagione, dalla prima gara, 327 00:20:52,140 --> 00:20:55,320 abbiamo visto Yuki Tsunoda battere costantemente Nyck de Vries. 328 00:20:57,140 --> 00:21:00,180 L'aspettativa era che sarebbe successo il contrario. 329 00:21:02,940 --> 00:21:04,120 Nyck de Vries. 330 00:21:05,040 --> 00:21:06,900 Oh, è nel muro! 331 00:21:06,900 --> 00:21:09,940 - Dio mio. - Ritirate l'auto. 332 00:21:10,480 --> 00:21:12,680 Bandiera a scacchi, bandiera a scacchi. P10, Yuki. 333 00:21:12,680 --> 00:21:13,700 SÌ! 334 00:21:13,700 --> 00:21:14,620 Buon lavoro, ragazzi. 335 00:21:17,260 --> 00:21:19,820 Sono stato in Formula E per tre stagioni. 336 00:21:19,820 --> 00:21:23,820 La macchina è un po’ diversa e faccio fatica a gestirla. 337 00:21:36,200 --> 00:21:39,460 Non dobbiamo dimenticare che è anche il tuo primo anno in Formula 1, eh? 338 00:21:39,460 --> 00:21:42,760 Onestamente, sono davvero emozionato per Monaco questo fine settimana. 339 00:21:42,760 --> 00:21:45,420 - È così speciale, voglio dire... - Così unico, vero? 340 00:21:46,480 --> 00:21:47,320 Punto di incontro. 341 00:21:48,960 --> 00:21:50,300 Fanculo! 342 00:21:50,300 --> 00:21:51,700 Scusa per l'imprecazione. 343 00:21:57,780 --> 00:22:00,040 Cosa ne pensi? Pioggia o non pioggia? 344 00:22:00,640 --> 00:22:04,080 Una previsione dice pioggia, l'altra dice un po' di pioggia. 345 00:22:17,300 --> 00:22:18,580 Che cosa succede? 346 00:22:19,780 --> 00:22:20,780 Cosa sta succedendo? 347 00:22:22,480 --> 00:22:24,480 È strano essere qui e non correre. 348 00:22:28,940 --> 00:22:31,040 E le novità che arrivano dalla Red Bull, 349 00:22:31,040 --> 00:22:33,400 beh, davvero la famiglia Red Bull, per questo fine settimana, 350 00:22:33,400 --> 00:22:36,200 è che Nyck de Vries è davvero sotto pressione. 351 00:22:36,200 --> 00:22:38,580 L'olandese deve ancora raccogliere un punto. 352 00:22:38,580 --> 00:22:39,580 Buongiorno. 353 00:22:41,080 --> 00:22:44,700 Wow, l'ultima volta che ho visto così tanta gente è stato l'anno scorso. 354 00:22:44,700 --> 00:22:46,480 Sono state un paio di settimane impegnative 355 00:22:46,480 --> 00:22:49,080 in termini di speculazioni sul tuo futuro e tutto il resto. 356 00:22:49,080 --> 00:22:51,260 Di quali conversazioni hai avuto con il team? 357 00:22:51,260 --> 00:22:53,300 "Dove mi trovo? Qual è il mio status?" 358 00:22:54,840 --> 00:22:59,980 Non abbiamo parlato molto... nelle ultime due settimane. Ehm... 359 00:23:02,180 --> 00:23:05,520 E onestamente, questo è davvero quello che posso dire al riguardo. 360 00:23:05,520 --> 00:23:09,180 C'è qualcosa di ovvio che stai facendo e che Yuki sta facendo diversamente? 361 00:23:09,180 --> 00:23:13,840 O è solo incoerenza nel modo in cui, uh, riesci a capire le cose? 362 00:23:14,340 --> 00:23:19,000 Riconosco i miei errori e... e ovviamente voglio fare meglio. 363 00:23:19,000 --> 00:23:23,440 Quindi, um, sì, io... non sono qualcuno che si accontenta velocemente. 364 00:23:29,340 --> 00:23:30,440 La Formula 1 è brutale. 365 00:23:30,980 --> 00:23:34,320 Hai il... il cronometro che non mente mai, 366 00:23:34,320 --> 00:23:35,800 e devi solo consegnare. 367 00:23:36,300 --> 00:23:39,800 Sapete, è un affare duro, la Formula 1. Non è per i deboli di cuore. 368 00:23:39,800 --> 00:23:42,700 Devi affrontare tutte le critiche del mondo. 369 00:23:42,700 --> 00:23:45,480 Se non ti esibisci, verrai espulso dal sistema. 370 00:23:46,000 --> 00:23:48,320 E' una cosa che devi tenere sempre a mente. 371 00:23:48,320 --> 00:23:49,360 Non è una stronzata. 372 00:23:50,600 --> 00:23:53,700 Sai, per quanto sappia quanto sia bravo come pilota, 373 00:23:53,700 --> 00:23:55,560 uh, la Red Bull non ha tempo. 374 00:23:55,560 --> 00:23:58,560 Loro... Non hanno pazienza, non hanno pietà, e, 375 00:23:59,280 --> 00:24:01,480 buono o cattivo, è proprio così che funziona lì. 376 00:24:02,300 --> 00:24:04,880 Alla Red Bull il tuo posto non è mai sicuro. 377 00:24:04,880 --> 00:24:07,060 Ci sono così tanti driver in quel programma. 378 00:24:07,720 --> 00:24:10,280 Quindi appena non ti esibisci, c'è un sostituto per te. 379 00:24:10,280 --> 00:24:13,640 Ed è da lì che nasce la pressione. 380 00:24:13,640 --> 00:24:17,500 Sembra che intorno a de Vries ci siano ancora parecchie chiacchiere. 381 00:24:17,500 --> 00:24:18,420 Oh veramente? 382 00:24:18,420 --> 00:24:20,240 Cosa sta succedendo lì? 383 00:24:20,240 --> 00:24:24,360 Penso che, sfortunatamente... penso che la pressione si stia accumulando su di lui. 384 00:24:27,120 --> 00:24:28,780 - Come stai, amico? - Che cosa succede? 385 00:24:28,780 --> 00:24:31,100 - Quando vieni? Dai. - Compagno. 386 00:24:31,100 --> 00:24:34,620 Guardare le tue onboard sembra piuttosto bello. 387 00:24:34,620 --> 00:24:37,640 - Ottima mossa anche questa. - SÌ. Oh, è... è una bella corsa. 388 00:24:37,640 --> 00:24:39,900 - Come state, ragazzi? - Sì, va bene. 389 00:24:39,900 --> 00:24:42,780 - Tu, amico? - Buona giornata. Va bene, ci vediamo. 390 00:24:45,900 --> 00:24:47,900 Vogliono disperatamente farti salire su una NASCAR. 391 00:24:47,900 --> 00:24:49,380 Sì. Lo so. 392 00:24:50,080 --> 00:24:51,500 semplicemente non voglio... 393 00:24:52,080 --> 00:24:54,360 Perché sinceramente non mi sento ancora finito. 394 00:24:54,360 --> 00:24:57,140 Non voglio iniziare a deviare e poi... 395 00:24:57,140 --> 00:25:00,540 Hai già fatto uscire qualcun altro dal lavoro nel paddock? 396 00:25:00,540 --> 00:25:01,640 Qualcuno ha iniziato... 397 00:25:02,720 --> 00:25:04,320 E' ancora molto presto però. 398 00:25:04,320 --> 00:25:05,960 Di certo non voglio fare progetti. 399 00:25:05,960 --> 00:25:07,220 Sì. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 400 00:25:08,500 --> 00:25:09,760 Fantastico, vediamo cosa abbiamo ottenuto. 401 00:25:09,760 --> 00:25:10,920 Godere. 402 00:25:10,920 --> 00:25:11,860 Tutto giusto. 403 00:25:11,860 --> 00:25:12,840 Sei fuori stasera? 404 00:25:12,840 --> 00:25:17,180 Sì, sono alle 9:20 con metà del paddock della Formula 1, credo, quindi... 405 00:25:17,180 --> 00:25:18,380 - Uscita rapida. - Sì. 406 00:25:18,960 --> 00:25:21,820 Quindi finché non avrò Helmut che scoreggia davanti a me, starò bene. 407 00:25:38,640 --> 00:25:39,760 Buongiorno. 408 00:25:39,760 --> 00:25:40,940 Buenos dias. 409 00:25:40,940 --> 00:25:42,760 - Buon giorno. Buongiorno. - Buon giorno. 410 00:25:43,600 --> 00:25:46,160 Sei già più avanti di noi. Cos'è questo? 411 00:25:47,240 --> 00:25:49,740 - Dove sei finito? - Ehm, P12. 412 00:25:50,280 --> 00:25:51,480 Ah, bel miglioramento. 413 00:25:51,480 --> 00:25:52,880 - Sì. - Da dove eri. 414 00:25:52,880 --> 00:25:54,800 Così vicino alla Q3 però. 415 00:25:55,360 --> 00:25:58,500 - Già, comunque... - Mezzo decimo avrebbe fatto il lavoro, ma... 416 00:25:58,500 --> 00:26:00,200 Ma era decente. Era decente. 417 00:26:00,200 --> 00:26:02,860 Se finisci, finirai a punti. 418 00:26:03,780 --> 00:26:06,820 Penso che sia quello che dobbiamo fare. Andiamo semplicemente a eseguire la nostra gara. 419 00:26:06,820 --> 00:26:10,280 Non cercare di creare opportunità o forzare opportunità. 420 00:26:10,280 --> 00:26:12,620 Lascia che siano gli altri a fare il lavoro per te. 421 00:26:13,780 --> 00:26:14,720 E mantienilo pulito. 422 00:26:15,220 --> 00:26:16,720 Non è semplice. 423 00:26:17,800 --> 00:26:20,760 Alla Red Bull la pressione è tremendamente alta, 424 00:26:21,260 --> 00:26:22,500 ehm, a tutti i livelli. 425 00:26:23,480 --> 00:26:27,160 Non importa se sei un pilota Red Bull o AlphaTauri. 426 00:26:29,160 --> 00:26:31,860 E non ti rendi conto di quanto sia brutto 427 00:26:31,860 --> 00:26:34,200 finché non l'hai attraversato un po'. 428 00:26:37,180 --> 00:26:39,740 - Buona fortuna per oggi. Entrambi. - Grazie. Anche tu. 429 00:26:39,740 --> 00:26:40,760 Grazie. 430 00:26:41,600 --> 00:26:43,280 Anch'io provo a guardarti. Buona fortuna. 431 00:26:43,280 --> 00:26:46,360 È una buona opportunità per te. Assicurati solo di finire. 432 00:26:46,360 --> 00:26:47,380 Sì. 433 00:26:47,380 --> 00:26:51,240 Devi consegnare. Devi essere all'altezza delle aspettative. 434 00:26:51,240 --> 00:26:55,680 Non molti riescono a sopportare... questo tipo di pressione in questo ambiente. 435 00:26:58,100 --> 00:27:00,560 Nyck, ci si aspettava che entrasse in quella squadra 436 00:27:00,560 --> 00:27:02,360 essere davvero il protagonista, 437 00:27:02,860 --> 00:27:05,020 e Yuki assumerà quel ruolo. 438 00:27:08,400 --> 00:27:11,580 Potete vedere la pressione, sfortunatamente, che cresce su Nyck, 439 00:27:11,580 --> 00:27:14,640 ma deve dimostrare di avere le capacità. 440 00:27:14,640 --> 00:27:16,220 Consegna e basta. Esegui e basta. 441 00:27:26,240 --> 00:27:28,360 Per Nyck, questa potrebbe essere una gara enorme. 442 00:27:28,860 --> 00:27:30,060 Dieci secondi. 443 00:27:30,800 --> 00:27:32,760 Un'opportunità per segnare punti, 444 00:27:33,380 --> 00:27:35,140 dimostrare che appartiene alla Formula 1. 445 00:27:38,200 --> 00:27:39,940 Deve solo entrare nella top ten. 446 00:27:42,320 --> 00:27:44,140 Nyck de Vries parte dodicesimo, 447 00:27:44,140 --> 00:27:46,300 la sua posizione più alta in griglia quest'anno. 448 00:27:47,440 --> 00:27:51,520 Per essere un pilota di Formula 1 bisogna sapersi staccare 449 00:27:51,520 --> 00:27:54,780 da tutti i rumori e da tutto ciò che accade intorno a te. 450 00:28:02,160 --> 00:28:04,060 De Vries se la cava bene. 451 00:28:13,580 --> 00:28:14,760 P11. 452 00:28:14,760 --> 00:28:16,680 Buon lavoro. Mantieni la posizione. 453 00:28:19,460 --> 00:28:20,520 Piastri in arrivo adesso. 454 00:28:25,800 --> 00:28:27,480 Argh! Mi ha preso. 455 00:28:29,240 --> 00:28:31,960 Concentrati sulla gara. Ancora tanti giri da percorrere. 456 00:28:35,740 --> 00:28:37,240 Nyck, stiamo andando piano. 457 00:28:38,000 --> 00:28:39,360 Bottas direttamente dietro di te. 458 00:28:39,920 --> 00:28:41,660 Testa bassa. Prenderemo le macchine più avanti. 459 00:28:45,040 --> 00:28:47,280 La situazione sta diventando frustrante. E' così lento. 460 00:28:49,540 --> 00:28:51,020 Concentrati sul ritmo. 461 00:28:52,820 --> 00:28:54,660 Che tempi sul giro sto facendo? 462 00:28:55,220 --> 00:28:57,800 19.7. Yuki, 19.2. 463 00:29:02,040 --> 00:29:04,940 Oh, e sta decisamente diventando più grigio là fuori. 464 00:29:09,240 --> 00:29:11,080 Tempo atmosferico. Come ti sembra? 465 00:29:11,080 --> 00:29:12,720 Qualche sacca di pioggia. 466 00:29:13,720 --> 00:29:15,920 Tutti a controllare il radar. 467 00:29:15,920 --> 00:29:19,240 Potrebbe ancora avere un enorme impatto sull’esito di questa gara. 468 00:29:21,400 --> 00:29:24,460 - Ho delle gocce di pioggia sulla visiera. - Copia. 469 00:29:26,260 --> 00:29:28,360 Adesso è tutta una questione di istinto del guidatore. 470 00:29:28,360 --> 00:29:30,360 Quanto sei disposto a rischiare? 471 00:29:30,900 --> 00:29:34,580 - Ho zero, zero grip. - Scatola, scatola. 472 00:29:39,480 --> 00:29:42,580 - Dov'è l'interruttore delle gomme? - Interruttore fisico. 473 00:29:42,580 --> 00:29:43,500 Come posso farlo? 474 00:29:44,800 --> 00:29:46,900 - Bottas dietro. - Aspettare. 475 00:29:46,900 --> 00:29:49,300 - Cambio pneumatico di quale colore? - Non preoccuparti. 476 00:29:49,300 --> 00:29:51,880 - Concentrati su Bottas, per favore. - Dove si trova? 477 00:29:51,880 --> 00:29:54,340 - Dietro di te. - Usa il sorpasso adesso. 478 00:29:58,460 --> 00:29:59,860 Ah, cazzo. 479 00:30:04,280 --> 00:30:05,280 Quanti giri mancano? 480 00:30:05,860 --> 00:30:08,840 Ancora un giro. Ancora un giro. Mantieni la concentrazione. 481 00:30:16,800 --> 00:30:19,740 P12. Dobbiamo davvero capire cosa è successo lì. 482 00:30:20,240 --> 00:30:21,320 Sì, copia. 483 00:30:22,260 --> 00:30:25,080 Ha iniziato 12°, ma finisce 12°. 484 00:30:25,080 --> 00:30:28,020 Altra gara senza punti per Nyck de Vries. 485 00:30:29,320 --> 00:30:32,620 Troppo tempo per entrare nel ritmo e non è stato abbastanza per attaccare. 486 00:30:32,620 --> 00:30:36,360 Ma, ehm, sì, avrei dovuto semplicemente fare un lavoro migliore inizialmente per attaccare. 487 00:30:36,980 --> 00:30:40,260 Ha difficoltà ad adattarsi alla macchina 488 00:30:40,260 --> 00:30:42,140 e alla realtà della Formula 1. 489 00:30:42,720 --> 00:30:45,300 Deve migliorare. Ha bisogno di fornire punti. 490 00:30:45,800 --> 00:30:47,280 Il posto di Nyck è in pericolo. 491 00:30:54,240 --> 00:30:55,760 Mantieni la posizione. 492 00:30:58,420 --> 00:30:59,480 Argh! 493 00:31:00,660 --> 00:31:05,440 La differenza tra essere un eroe e uno zero è semplicemente molto sottile. 494 00:31:07,120 --> 00:31:09,220 -P18. - Fanculo. 495 00:31:14,360 --> 00:31:16,680 Sei bravo a spingere. Attacchi tutti. 496 00:31:16,680 --> 00:31:17,760 Copia. 497 00:31:21,460 --> 00:31:22,580 Argh, cazzo. 498 00:31:23,740 --> 00:31:27,260 Ha bisogno di ricordare come ci si sente ad essere veloci. 499 00:31:27,260 --> 00:31:30,120 Ha bisogno di ricordare come ci si sente a salire sul podio. 500 00:31:30,660 --> 00:31:32,620 Ok, quindi questo è P17. 501 00:31:33,260 --> 00:31:34,360 Molto difficile. 502 00:31:34,360 --> 00:31:38,160 Devi sempre continuare a crederci e continuare a spingere. 503 00:31:38,160 --> 00:31:39,540 Non è fatto finché non è fatto. 504 00:31:41,960 --> 00:31:44,700 Ok, Nyck, Yuki attualmente è sette decimi più veloce. 505 00:31:45,940 --> 00:31:48,700 Nyck, è davvero un bravo ragazzo. 506 00:31:48,700 --> 00:31:51,260 E la Formula 1 è un business abbastanza semplice. 507 00:31:51,260 --> 00:31:53,440 Tutti ti amano se sei veloce. 508 00:31:53,440 --> 00:31:56,000 Se non lo sei, allora puoi essere gentile quanto vuoi, 509 00:31:56,000 --> 00:31:57,940 non ti garantirà un posto. 510 00:32:00,280 --> 00:32:01,920 Errore. Fanculo. 511 00:32:08,760 --> 00:32:10,120 Questo è P17. 512 00:32:11,120 --> 00:32:15,160 Questo è un fine settimana molto deludente per Nyck De Vries di AlphaTauri. 513 00:32:25,260 --> 00:32:29,340 Penso che sia... è chiaro che Nyck non sta colpendo nel segno, quindi... 514 00:32:29,900 --> 00:32:32,600 Speravamo che, visto che conosce la pista qui, 515 00:32:32,600 --> 00:32:37,140 questo gli darebbe fiducia, ma sembra lottare. 516 00:32:37,980 --> 00:32:40,540 Domanda, se apportiamo o meno il cambiamento. 517 00:32:40,540 --> 00:32:43,580 So che è duro, ma penso che ne abbia avuto abbastanza. 518 00:32:44,200 --> 00:32:45,220 Sì. Sì. 519 00:32:48,440 --> 00:32:49,880 Ehi, Daniel, è Christian. 520 00:32:49,880 --> 00:32:51,680 Qualcosa che voglio dirti 521 00:32:51,680 --> 00:32:55,320 penso che potrebbe essere... potrebbe essere molto interessante per te. 522 00:32:57,780 --> 00:32:58,700 Sì. 523 00:32:59,580 --> 00:33:01,520 Beh, concentrati sul rimetterti in sesto. 524 00:33:18,260 --> 00:33:19,720 Da che ora sei in pista? 525 00:33:20,280 --> 00:33:23,000 - Sono le 9:00? La pista apre alle 9:00? - La pista è dalle 9:00 alle 18:00. 526 00:33:24,060 --> 00:33:25,220 Sì. 527 00:33:26,040 --> 00:33:28,880 Abbiamo avuto l'opportunità di mettere Daniel su una macchina Red Bull 528 00:33:28,880 --> 00:33:30,680 per qualche giro intorno a Silverstone. 529 00:33:30,680 --> 00:33:34,740 E questa sarà la prova del nove per... dov'è Daniel? 530 00:33:34,740 --> 00:33:38,280 Come si confronta con i nostri attuali piloti? 531 00:33:39,820 --> 00:33:43,640 Quanto è bello guidare dopo otto mesi di pausa? 532 00:33:43,640 --> 00:33:44,520 Lo so. 533 00:33:44,520 --> 00:33:46,120 Verrò portato fuori oggi. 534 00:33:46,800 --> 00:33:47,640 Va tutto bene. 535 00:33:50,260 --> 00:33:54,400 Nyck non riesce a portare a termine il lavoro, quindi se il test va bene, 536 00:33:54,400 --> 00:33:57,000 potrebbe esserci una possibilità per Danny negli AlphaTauri. 537 00:33:58,840 --> 00:34:01,420 Penso che una volta che avrò messo il casco e cose del genere, dirò... 538 00:34:01,420 --> 00:34:03,120 Ottieni un primo giro alle mie spalle. 539 00:34:03,120 --> 00:34:04,340 - Andrà bene. - Sì. 540 00:34:05,560 --> 00:34:08,120 So che gli AlphaTauri non sono completamente felici 541 00:34:08,120 --> 00:34:10,400 su come stanno andando le cose attualmente nella squadra. 542 00:34:10,400 --> 00:34:13,640 Quindi, se questo test andasse bene, potrei tornare in F1. 543 00:34:14,920 --> 00:34:16,540 Sai a che ora arriva Christian? 544 00:34:16,540 --> 00:34:18,580 Probabilmente la prima cosa domattina. 545 00:34:26,600 --> 00:34:31,900 Non può essere Silverstone senza una tazza di tè in un bicchiere di carta... di carta. 546 00:34:36,680 --> 00:34:39,620 Finché consegna oggi, penso che nel tuo ambiente, 547 00:34:39,620 --> 00:34:41,180 nuovo inizio, nuovo inizio, 548 00:34:41,180 --> 00:34:43,000 fa ancora parte della famiglia Red Bull. 549 00:34:43,720 --> 00:34:47,220 La vedrà come un'opportunità per tornare alla Red Bull Racing. 550 00:34:48,200 --> 00:34:49,460 E sa che è proprio così. 551 00:34:49,460 --> 00:34:51,580 - Per lui è una decisione decisiva. - Sì. 552 00:34:52,680 --> 00:34:53,720 Andiamo, amico. 553 00:34:56,300 --> 00:34:59,160 Con il test che sto facendo ci sono tantissime incognite 554 00:34:59,160 --> 00:35:01,300 e, naturalmente, alcune paure o dubbi. 555 00:35:02,900 --> 00:35:06,520 Non sono ancora stato in macchina. Ho guidato la simulazione molte volte. 556 00:35:07,080 --> 00:35:10,560 Uh, che è un ottimo simulatore e quant'altro. 557 00:35:10,560 --> 00:35:12,840 Ma è... non ho ancora guidato la vera macchina. 558 00:35:33,660 --> 00:35:34,660 - Buongiorno. - Come stai? 559 00:35:34,660 --> 00:35:36,940 - Loro... ci stanno ancora, eh? - Sì. 560 00:35:36,940 --> 00:35:38,060 - Lo so. - Ti sta bene. 561 00:35:38,060 --> 00:35:40,140 - Un po'... un po' stretto. - Come stai, amico? 562 00:35:40,140 --> 00:35:41,520 Sì. 563 00:35:42,100 --> 00:35:44,280 - Un po' impaziente. - Come tornare indietro nel tempo. 564 00:35:44,280 --> 00:35:45,660 Lo so. 565 00:35:45,660 --> 00:35:48,500 Guardando il tuo sorriso, non sembra che tu abbia ancora finito. 566 00:35:48,500 --> 00:35:50,820 - Va bene, ci vediamo dopo. - Ti va bene. 567 00:35:54,040 --> 00:35:57,600 Adoro correre, ed è tutto ciò che ho mai fatto e tutto ciò che ho conosciuto. 568 00:35:57,600 --> 00:36:01,660 Penso che questa sia praticamente la mia ultima possibilità di tornare in griglia. 569 00:36:01,660 --> 00:36:02,740 Voglio questo posto. 570 00:36:04,280 --> 00:36:07,580 Ok, quindi non eseguiremo alcuna procedura. Andremo subito fuori. 571 00:36:08,440 --> 00:36:10,840 - Sì. - Lascia che tu ne abbia un'idea. 572 00:36:11,920 --> 00:36:13,480 Ok, quindi sarà tutto chiaro. 573 00:36:14,000 --> 00:36:16,180 E la pista è chiara. La traccia è libera. 574 00:36:32,500 --> 00:36:35,320 Daniel sa che tutti guarderanno quei dati. 575 00:36:35,320 --> 00:36:37,740 Tutti in fabbrica, tutti a bordo pista, 576 00:36:37,740 --> 00:36:41,020 guarderà quei dati per dire: "Dov'è Daniel Ricciardo?" 577 00:36:41,520 --> 00:36:44,560 Ok, Daniele. Commenti, per favore. 578 00:36:44,560 --> 00:36:48,900 Non sono le condizioni perfette. Ci sono ancora alcuni punti umidi. 579 00:36:56,960 --> 00:36:58,540 Tutto bene, Daniele? 580 00:37:01,100 --> 00:37:01,960 Daniele? 581 00:37:10,200 --> 00:37:12,220 Tutto bene. Solo un piccolo giro. 582 00:37:14,140 --> 00:37:15,600 Va bene. 583 00:37:15,600 --> 00:37:17,880 Dopo tutto quello che è successo, 584 00:37:19,000 --> 00:37:20,620 So di avere qualcosa da dimostrare. 585 00:37:21,880 --> 00:37:24,500 - È 28,4? - È un giro, sì, quindi... 586 00:37:24,500 --> 00:37:25,400 Quindi ci sta lavorando. 587 00:37:41,460 --> 00:37:43,780 Tu e il tuo, uh, compagno... 588 00:37:43,780 --> 00:37:44,960 - Disponibile? - Disponibile. 589 00:37:44,960 --> 00:37:46,660 - Sì. - Prendiamo una tazza di tè. 590 00:37:53,480 --> 00:37:57,420 Ok, quindi, quel giro che ha appena fatto, um, 591 00:37:57,980 --> 00:38:00,880 lo avrei messo accanto a Max... sulla griglia. 592 00:38:01,820 --> 00:38:03,800 Lui è... Lui è... 593 00:38:04,620 --> 00:38:07,280 Sembra che sia il Daniel che riconosciamo 594 00:38:07,280 --> 00:38:09,400 piuttosto che quello che ho visto negli ultimi due anni. 595 00:38:09,400 --> 00:38:12,480 Interessante vedere cosa dice Peter dal punto di vista di AlphaTauri. 596 00:38:12,480 --> 00:38:14,460 Ci piacerebbe vederlo in macchina dalla prossima gara. 597 00:38:14,460 --> 00:38:16,760 Penso che, Peter, tu sia d'accordo con... 598 00:38:16,760 --> 00:38:19,080 Ma poi, dopo otto mesi senza macchina, 599 00:38:19,080 --> 00:38:20,880 è... è piuttosto impressionante. 600 00:38:20,880 --> 00:38:24,700 E, sai, come abbiamo discusso prima, per noi è... è, uh, sai... 601 00:38:24,700 --> 00:38:27,780 Non è solo un pilota veloce. 602 00:38:27,780 --> 00:38:30,540 Penso anche che possiamo imparare molto da lui. 603 00:38:30,540 --> 00:38:31,960 - Pietro. - Ecco qua. 604 00:38:31,960 --> 00:38:34,100 - Sono molto emozionato. - Grazie, amico. 605 00:38:39,120 --> 00:38:41,560 Sono tutti allineati, quindi finché sei pronto... 606 00:38:41,560 --> 00:38:43,140 - Fantastico. - Ne sei contento? 607 00:38:43,140 --> 00:38:46,580 Hai ritrovato il fascino. Sì. Bene. 608 00:38:47,140 --> 00:38:47,980 Va bene. 609 00:38:47,980 --> 00:38:49,920 - Grazie. - Di nuovo in squadra. Ben fatto. 610 00:38:49,920 --> 00:38:51,260 Grazie. 611 00:38:51,260 --> 00:38:52,500 Basta, non rovinarlo, cazzo. 612 00:39:00,780 --> 00:39:04,920 Un anno fa non ero sicuro se avrei corso di nuovo in F1 oppure no. 613 00:39:05,740 --> 00:39:07,520 È emozionante. Sono davvero felice. 614 00:39:08,580 --> 00:39:11,360 Dammi solo la macchina e ti mostrerò la pista. 615 00:39:33,840 --> 00:39:38,140 Fa... fa male quel qualcosa che hai sognato 616 00:39:38,140 --> 00:39:42,040 e ci ho lavorato così a lungo, che finisce prematuramente. 617 00:39:44,040 --> 00:39:46,500 Ero consapevole che non ero dove volevo essere, 618 00:39:46,500 --> 00:39:50,520 ma, ehm, sì, immagino che una chiamata del genere arrivi sempre, in qualche modo, 619 00:39:50,520 --> 00:39:52,560 sì, con una piccola sorpresa. 620 00:40:04,880 --> 00:40:07,140 - Cosa c'è che non va nella mia macchina? - Box adesso. 621 00:40:07,140 --> 00:40:08,540 È spazzatura. 622 00:40:08,540 --> 00:40:11,340 È raro che un pilota resti con la stessa squadra per tutta la carriera. 623 00:40:11,340 --> 00:40:13,320 Si sentono molte voci su Lando. 624 00:40:13,320 --> 00:40:16,520 Lando, sai, ci interesserebbe sicuramente. 625 00:40:16,520 --> 00:40:19,640 La gente più entusiasta quando Danny Ric è tornato è stata Netflix. 626 00:40:20,280 --> 00:40:23,240 Penso letteralmente che abbiano dovuto cambiarsi i pantaloni tre volte. 627 00:40:23,240 --> 00:40:26,840 - Attento, compi 10 anni. - Fanculo! La mia mano. 628 00:40:27,660 --> 00:40:30,220 Ci aspettiamo che entrambi i piloti lavorino insieme. 629 00:40:30,220 --> 00:40:31,240 Contatto! 630 00:40:31,240 --> 00:40:32,720 Dio mio. 631 00:40:32,720 --> 00:40:33,600 Fanculo!